Thursday, January 31, 2013

Можно ли Вам доверять?

В последние полгода руки у меня до блога не доходили - все чем-то занят был. Да и после Австралии как-то писать не хотелось - после таких впечатлений все остальное уже не так интересно...

Но тем не менее, я понемногу буду продолжать блог и делиться какими-то наблюдениями и интересной информацией.

Начну с истории, которую мне рассказал приятель-кубинец.

Давным-давно, когда он приехал в Канаду, английского языка он почти не знал. Да, были такие времена, когда люди заполняли какие-то простые анкеты в посольстве и ехали без всяких тестов IELTS и проверок на вшивость.

И вот по приезду пришлось ему искать какую-то survival job, чтобы семью хоть как-то кормить. Кубинцы ведь люди небогатые, денег с собой много привезти не могут.

В одном из рекрутинговых агенств, где он заполнял анкету на должность то ли консьержа, то ли охранника, в анкете был вопрос "Are you reliable?" (надежны ли Вы?). И варианты ответа "Да"/"Нет".

Глупый вопрос, что еще на него можно ответить? Но все оказалось интересно. Поскольку приятель английский знал плохо и слово "reliable" было ему незнакомо, он начал себе рассуждать, что раз он не знает это слово, значит оно к нему не относится, значит он не такой. И он ответил "Нет".

Надо ли говорить, что на работу его не взяли :)